A primeira vez que o diretor da Broadway e o coreógrafo Sergio Trujillo ouviu falar sobre Mulheres de verdade têm curvasele não prestou muita atenção. Seu marido, produtor Jack Nareworthy-com quem ele administra produções verdadeiras, concentrou-se em encontrar histórias latinas para capacitar a comunidade através do teatro musical-assistiu ao filme de 2002 estrelado pelo America Ferrera e pediu que ele o visse, pensando que seria “um musical realmente interessante”.
“Principalmente porque ele tem crescido com minha família – minha mãe, minhas irmãs, todas elas – e ele disse que viu algo nela”, diz Trujillo, que nasceu na Colômbia, diz Outdoor espanhol. “Eu estava tão absorvido por tantos outros projetos que eu meio que o vi, mas não prestei atenção”.
Uma noite, ele decidiu dar outra chance, aprendendo que era originalmente uma peça de Josefina López – que ele leu imediatamente. “Eu fiquei tipo, ‘Oh, meu Deus, isso é Um musical! Principalmente porque os personagens eram maiores que a vida. O idioma era tão dinâmico, era como música. A história foi linda “, ele se lembra com alegria.” E há uma frase que (o protagonista) Ana diz na peça – “as mulheres são mais poderosas quando trabalham juntas” – que ressoaram comigo profundamente, mais do que qualquer outra coisa “.
Situado na seção Boyle Heights de Los Angeles em 1987,Mulheres de verdade têm curvasSegue Ana García, uma filha de pais imigrantes de pais imigrantes que luta entre suas ambições de ir para a faculdade e os desejos de sua mãe para ela se casar, ter filhos e supervisionar a pequena fábrica têxtil familiar e desgastada. O programa lida com a política de gênero e a experiência latina de imigrantes, com agentes de imigração brincando com seus maridos, julgamento de outros personagens e sonhos que, para muitos sem documentos, parecem simplesmente impossíveis de alcançar.
Trujillo, tanto como imigrante quanto como um dos poucos homens de sua família, sentiu uma conexão profunda. “Pensei: ‘Que ótima maneira de’, antes de tudo, na missão de capacitar nossa comunidade ‘, capacitar as mulheres, mas também celebrar toda a minha mãe, minha irmã e minhas tias, todas as mulheres que fizeram tantos sacrifícios para que eu pudesse ter a vida que tenho.’” E foi o que ele fez.
Abrindo formalmente em 27 de abril no Teatro James Earl Jones, Mulheres de verdade têm curvas: o musical is now nominated for two Tony Awards at Sunday’s show: best original score, by Latin music star Joy Huerta (half of the Mexican pop duo Jesse & Joy) and Benjamin Velez, and best performance by an actress in a featured role for Justina Machado — who in a full-circle moment plays Carmen García, the mother of Ana, more than 30 years after playing Ana herself at the Victory Gardens Theater in Chicago.
Relacionado
Joy Huerta fala sobre escrever músicas para a Broadway, estreia nova música de ‘Real Women Have Curves ’…
01/09/2025
O fato de Huerta e Machado receberem indicações este ano é notável. O primeiro é um cantor vencedor do Grammy que nunca havia feito teatro antes. Este último – com quem Trujillo trabalhou com mais de duas décadas atrás e estava completamente convencido de que era sua Carmen – estava inicialmente relutante em aceitar o papel porque ela não podia se ver nele.
“Quando eu fiz a peça quando tinha 20 anos, era apenas um tipo diferente de papel. E quando vi o filme, você sabe, com o maravilhoso e icônico lupe ontiveros (como Carmen), eu simplesmente não achei que fosse algo que eu gostaria de fazer ou que eu caberia”, explica Machado para Outdoor. “Eu tive que me convencer a chegar e fazer uma leitura de 29 horas-uma das primeiras coisas que você faz quando está desenvolvendo um novo musical ou uma nova peça”.
Então a atriz, conhecida por séries de TV como Seis pés abaixo e Um dia de cada vez – e cujo único crédito anterior da Broadway era um substituto para Nas alturasDaniela por alguns meses em 2009 – voou de Los Angeles para Nova York.
Uma vez lá, ela não apenas encontrou uma Carmen menos séria e menos crítica, mas também um conjunto de músicas inspiradoras-desde a música de maioridade “voando” até o humorístico “Adiós Andes”, uma espécie de ode engraçada à menopausa que ela tem brilhantemente durante o show. (Você pode ouvir o álbum completo de Mulheres de verdade têm curvas: o musical aqui.)
“Realmente, o que me fez me apaixonar pelo papel foi a música”, admite Machado. “Eu fiquei tipo ‘Oh meu Deus, eu amo essa música’. Mas eu tinha que estar convencido de que eu era a pessoa a desempenhar esse papel. ”
E por mais que ela amasse a música, os criadores da música a amavam. Huerta, que foi recrutado desde o início como compositor e estava lá durante a primeira leitura do programa, lembra como a atriz a fez se sentir. “Justina foi a primeira pessoa que me lembro de dizer: ‘Isso é uma não negociável para mim'”, ela diz Outdoor. “Eu nunca senti – quero dizer, senti isso com música, mas ver uma pessoa se apresentar que realmente me fez esquecer o mundo? Eu fiquei tipo ‘Por favor, por favor, certifique -se de pegá -la.… O que você precisa fazer para que isso aconteça?’”
“Sergio realmente foi o único, ele realmente continuou”, diz Machado sobre o que a convenceu. “Eles eram muito persistentes, e estou muito feliz por estarem. … Eu nunca pensei que estaria revisitando essa peça novamente de outra forma, e realmente funciona como um musical. É quase como se sempre fosse um musical. É tão bonito.”
Embora não tenha recebido uma indicação ao Tony para Melhor Musical ou Melhor Atriz, apesar da aclamação generalizada do programa e de Tatiana Córdoba, que interpreta Ana em sua estréia na Broadway, o elenco de Mulheres de verdade têm curvas Vai se apresentar na cerimônia de premiação na noite de domingo.
Trujillo espera que o esforço que ele fez para representar latinos na Broadway não passa despercebido por seu público -alvo. “Estou nessa missão de capacitar nossa comunidade, para tentar criar conteúdo e histórias em que eles possam se ver”, diz ele. “Mas eu preciso que eles venham ao teatro. Preciso de latinos para fazer sua parte e nos apoiar.”
Fonte ==> Billboard